WOOKhoopCommercials

S08 · Motion & 3D · Voice-over, dubbing and subtitles in your markets' languages

Localisation & Voice

For brands selling across states, countries and languages.

Voice-over and subtitles in the languages your customers use, from Hindi and regional Indian languages to German, French, Spanish and Arabic. Licensed synthetic voices, or your own voices cloned only with written consent, and every language reviewed by a fluent reviewer.

Brief a localisationBook a 30-min call
Group
Motion & 3D
Deliverables
4 on the scope
Hard gate
Script & boards approved
Ships with
Licence & AI-use summary
AI-generated key film · concept, not client work
Subtitles · 5 languages
  • ENYour home, before it's built.
  • HIआपका घर, बनने से पहले।
  • DEIhr Zuhause, bevor es gebaut wird.
  • ESTu casa, antes de construirse.
  • ARمنزلك، قبل أن يُبنى.
IllustrationOne line, five languages, each checked by a fluent reviewer before delivery.

Deliverables

What you get.

  1. 01 / 04Voice-over and subtitles per language
  2. 02 / 04Consent records for any cloned voice
  3. 03 / 04Lip-synced presenter versions where the footage allows
  4. 04 / 04Subtitle files for every edit

Acceptance

Done means.

The checks this service has to pass before it's delivered.

  • A fluent reviewer signed off each language
  • No voice was cloned without written consent
  • On-screen text is translated, not only the audio
Typical toolchainElevenLabsPremiere ProAfter Effects

Industries

Where it fits.

Concept work · fictional brands

Concept work that uses it.

R03 · FinanceScrub ⟷

Tillwise

Concept · fictional brand

A launch campaign for a small-business credit line, about the owners rather than the app.

R04 · InsuranceScrub ⟷

Kinfold

Concept · fictional brand

A family-cover campaign that sells what insurance protects instead of what it fears.

FAQ

Straight answers.

If yours isn't here, ask it on the call.
Which languages can you do?

Most major languages, including Hindi and regional Indian languages, and European and Middle Eastern languages. We confirm each language and its reviewer in the written scope.

Can you clone our founder's voice?

Only with their written consent, recorded before any cloning, and only for the scripts they approve. The consent record is delivered with the project.

Next service · S09Campaign ImageryKey visuals, product and lifestyle stills without a studio. For launches, catalogues and listings that need more images than a shoot delivers.

That's a wrap

Bring the brief.

We'll bring the script, the look, every format, the scope in writing and an honest answer about whether AI is the right way to make it.

01 · About three minutes

Plan a campaign

A few questions, one at a time. The brief builds as you go, and nothing reaches the studio until you send it.

Plan a campaign

02 · Thirty minutes

Book a call

A look at your references, the claims and rights questions, and an honest answer about whether AI is the right way to make it.

Book a 30-min call
Or take the two-minute content checkGet new writing from Ashutosh on LinkedIn ↗